// Musik // Spiel & Spaß für Klein und groß // Kleidertausch // Hüpfburg // Infos // Tombola // Essen & Trinken //
Ab 14:30 Uhr:
Erzählcafé zur Hausbesetzung in der sog. Hörlein-Villa am Zoo vor 50 Jahren
Im Jahr 1973 schwappte die bundesweite Jugendzentrumsbewegung auch nach Wuppertal. Am 19. Mai 1973 gründete sich folgerichtig die Initative für ein selbstverwaltetes Jugendzentrum ISJ, am 17. September 1973 besetzten über hundert Jugendliche die sog. Hörlein-Villa, eine alte Villa im Zooviertel und forderten so ein selbstverwaltetes Jugendzentrum. Das war gleichzeitig die erste Hausbesetzung in Wuppertal nach 1945. Auch wenn die Polizei schnell die alte Villa an der Hubertusallee 16 räumte und die Hausbesetzer:innen wegen „Hausfriedensbruch“ vor Gericht zerrte, war die Forderung nach einem selbstverwalteten Zentrum nicht mehr totzukriegen – bis heute!
Ab 15:30 Uhr Live-Musik auf der Bühne:
LILLITH (Sing-/Songwriterin), SELHAT GIMGIM & DERWÈS ÈLI, Folklore // ab ca. 18:00 Uhr: KET (Rap – Köln) // ab ca. 19:00 Uhr: GOSSE (Punk – Aachen)
Kommt vorbei, zum Straßenfest am Samstag, 16. September von 14:30 bis 19:30 Uhr in der Markomannenstraße direkt vor dem Autonomen Zentrum und der Alten Feuerwache an der Gathe!
Der Sommer geht langsam zu Ende und wir wollen noch einmal unter (Auto-)freiem Himmel zusammen kommen um zu Reden, sich über die Zukunft der Gathe auszutauschen und zu feiern!
Über die Gathe wird in letzter Zeit viel gesprochen. Bei Politiker:innen und Medien macht allzu schnell das Wort vom „Schandfleck“ die Runde und auch Leute von der Gathe, die es besser wissen sollten, reden unseren Stadtteil schlecht. Gegen das undifferenzierte Gerede vom „Schandfleck“ setzen wir unser Bild von einer sehr vielfältigen, liebens- und lebenswerten Gathe. Und das wollen wir mit köstlichem Essen und toller vielfältiger Musik mit Allen im Viertel feiern!
Und ja, das Leben rund um die Gathe kann, nein muss besser werden! Aber gegen Armut und schlechte Lebensbedingungen hilft keine Verdrängung! Aber vielleicht ist ein Zusammenkommen um gemeinsam zu feiern und sich auszutauschen ein kleiner Anfang. Wir wissen von vielen Menschen mit vielen Ideen wie das Leben (im Viertel) in allen Bereichen besser werden kann und hoffen sehr euch alle zu treffen!
Eurer Freund:innen von der Gathe
Für jung und alt warten eine Torwand und eine Hüpfburg!
Es machen mit: Initiative „Die Gathe lebt“, Alte Feuerwache, Autonomes Zentrum von der Gathe, Tacheles, VIYAN – Kurdischer Frauenverein, Ende Gelände, Fridays for Future, Kurdischer Verein, FAU Bergisch Land, Schmitz Katze, Dinner for Future und einige mehr.
La Gathe est vivante !
Invitation à la fête du 16 septembre !
Viens nous voir à la fête de rue de 14h30 à 19h30 dans la Markomannenstraße juste devant le centre autonome et l’ancienne caserne de pompiers de la Gathe !
L’été touche lentement à sa fin et nous voulons encore une fois sous se réunir sous un ciel (auto)dégagé pour parler, échanger sur l’avenir de la Gathe et de faire la fête !
On parle beaucoup de la Gathe ces derniers temps. Les politiciens et les médias, le terme de “tache de honte” fait trop rapidement le tour et même les gens de la Gathe, qui devraient mieux savoir, parlent de notre quartier.
Contre les propos indifférenciés sur la “tache de honte”, nous voulons nous opposons notre image d’une Gathe très diversifiée, agréable et où il fait bon vivre. Et c’est ce que nous voulons faire avec de délicieux repas et de superbes musique variée avec tous les habitants du quartier !
Et oui, la vie autour de la Gathe peut, non, doit s’améliorer ! Mais la pauvreté et les mauvaises conditions de vie ne peuvent pas être évincées !
Mais peut-être qu’un rassemblement pour faire la fête ensemble et échanger des
idées, c’est un petit début. Nous connaissons de nombreuses personnes avec beaucoup d’idées pour améliorer la vie (dans le quartier) dans tous les domaines et nous espérons vraiment vous rencontrer tous !
Vos amis* de la Gathe
Un mur de but et un château gonflable attendent les jeunes et les moins jeunes !
Gathe zindî ye!
Vexwendina partiyê ya 16ê Îlonê!
Ji bo festîvala kolanan ji saet 14:30 heta 19:30 danê êvarê werin Markomannenstraße rasterast li ber Autonomen Zentrum û Alte Qereqola agirkujiyê li Gathe!
Havîn hêdî hêdî diqede û em dixwazin dîsa dakevin jêr
(Car) ezmanê azad li hev tên da ku li ser pêşerojê biaxivin
biguherînin û Gateyê pîroz bikin!
Di van demên dawî de li ser Gateyê pir tê axaftin. Bi siyasetmedaran re û çapemenî bi lez û bez dor li peyva “çav” dike û kesên ji Gateyê jî, yên ku divê çêtir bizanibin, bi ya me dipeyivin navçe xerabe. Li dijî axaftinên ne cuda yên “çav”
em îmaja xwe ya pir cihêreng, evîndar û livable Gathe. Û em dixwazin ku bi xwarinên xweş û xweş bikin Li navçeyê bi her kesî re muzîka cihêreng pîroz bikin!
Û erê, jiyana li dora Gathe dikare, ne pêdivî ye, çêtir bibe! Lebê li dijî xizanî û şert û mercên xerab ên jiyanê, tu zordestî alîkarî nake!
Lê dibe ku ji bo pîrozkirina bi hev re û pevguhertina ramanan li hev kombûn destpêkek piçûk be. Em gelek kesên xwedî gelek ramanan dizanin ka jiyan (li navçe) çawa dikare di her warî de çêtir be û em pir hêvîdar in ku hûn hemîyan bibînin!
Hevalên we ji Gateyê
Dîwarek armanc û kelehek gemar li benda ciwan û kalan in!
أحياء الكاته
Die Gathe lebt
دعوه لحضور
االحتفال في
١٦
أيلول/ سبتمبر/
تفضلو بالحضور إلى مهرجان الشارع
من الساعه
٢:٣٠
بعد الظهر حتى الساعه
٧:٣٠
مساء
وذلك في شارع
Markomannen Straße 1 42105
مباشرة أمام
Autonomenstraße Zentrum /
وايضا مقابل
Alter Feuerwache
الواقع في شارع الكاته
/ –
الصيف ينتهي ونريد ان نجتمع
مرة أخرى في الهواء الطلق بأجواء خاليه من السيارات
لتبادل الحديث حول مستقبل
الحي
واالحتفال
أيضا . السياسين ووسائل اإلعالم تحدثوا
بآونه
االخيرة
عن شارع الكاته بأنه /بقعه العار /
وكذلك سكان الحي يتحدثون عنه بشكل سيئ
نحن نقف ضد
هذا الحديث غير المقنع حول /بقعه العار/
ونريد ان نضع صورة جميله عن
الحي والعيش فيه .
سنحتفل جميعا ونقدم
أ
طايب االطعمه
مع االستمتاع بالموسيقى الرائعه
بالتأكيد نريد بالمستقبل تحسن الحياه في هذا الحي
،ولكن الفقر وشروط المعيشه السيئ اليساعد
على ذلك
.
ولكن نأمل
أن يكون هذا التجمع /اإلحتفال/
كبدايه صغيره لتحسين الحي وذلك من خالل تبادل األحاديث واألفكار التي تساعد على ذلك .
نأمل أن نلتقي بكم جميعا
. أصدقائكم
من الكاته
……
يوجد أيضا العاب للكبار والصغار
. يشارك في
مبادرة
/
إحياء الكاته
/